WEBVTT 00:00:00,440 --> 00:00:03,800 subtitles: Ericsson 00:00:54,000 --> 00:00:55,400 Hey, what... 00:01:21.360 --> 00:01:22.760 Iris Nijs? 00:01:24.960 --> 00:01:29.160 I am Hannah Maes of the Ghent Vice Investigation Department. 00:01:29,280 --> 00:01:35,600 I would like to ask you about a complaint against strangers from 20 years ago. 00:01:42.440 --> 00:01:45.480 I'm working on a new case and want to check if those two... 00:01:45,600 --> 00:01:48,400 have something to do with each other. 00:01:54.600 --> 00:01:58.240 After six weeks in the hospital to have lain. 00:02:03.960 --> 00:02:07.640 I want to know if you were raped, 20 years ago. 00:02:09.720 --> 00:02:14.440 This is an informal investigation, not official. 00:02:14.560 --> 00:02:16.120 For now. 00:02:45.840 --> 00:02:47.840 Could Erwin Struelens have done it? 00:03:03.840 --> 00:03:06.040 Could he have given the order... 00:03:09.600 --> 00:03:12.240 I think the same thing happened with my mother. 00:03:17.160 --> 00:03:21.240 Have you perhaps seen or heard something? that you weren't supposed to know? 00:03:29.520 --> 00:03:32.040 Manipulation of a lawsuit? 00:03:36.040 --> 00:03:38.840 Does the name Mark Vermaelen mean anything to you? 00:03:45.080 --> 00:03:47.800 Robert Maes, a judge? 00:03:56.040 --> 00:03:57.840 Something in the private sphere? 00:04:10,480 --> 00:04:12,800 But as Erwin Struelens the client is... 00:04:48,400 --> 00:04:51,800 And your sister doesn't dare herself to come to us? 00:04:53.280 --> 00:04:55.240 She doesn't want to lose her job. 00:04:55.360 --> 00:04:58.360 Cool job, where your colleagues assault you. 00:04:58.480 --> 00:05:02.400 Where does she work? -At Batimopro. 00:05:02.520 --> 00:05:07.680 That's that construction company. -Yes, Eva is a bricklayer. 00:05:07.800 --> 00:05:12.280 She's a bricklayer? -Okay, what exactly did she say? 00:05:12.400 --> 00:05:16.200 She came home a week ago, completely upset. 00:05:16.320 --> 00:05:19.320 She put all her clothes in the wash and then she took a shower. 00:05:19.440 --> 00:05:23.680 For an hour. -But then you don't know anything yet, do you? 00:05:24.640 --> 00:05:29.920 It's my sister. If you spend your whole life live with someone, you know something like that. 00:05:30.040 --> 00:05:34.080 And if I still had doubts: she stutters again. 00:05:34.200 --> 00:05:36.760 She does that alone if something is seriously wrong. 00:05:36,880 --> 00:05:40,000 In the end she did admitted something? 00:05:40.120 --> 00:05:43.080 Yes, because I kept pushing. 00:05:43.200 --> 00:05:47.680 I told her to go to the police, but she said that wasn't necessary. 00:05:47.800 --> 00:05:51.640 She had spoken to the supervisor and he had fired the perpetrator. 00:05:51.760 --> 00:05:54.360 Your sister knows who the perpetrator is? -Yes. 00:05:55.680 --> 00:06:00.320 Can you tell us that too? -Then the problem isn't solved yet. 00:06:00.440 --> 00:06:05.080 She came home on Tuesday and... she took another hour of shower. 00:06:05.200 --> 00:06:07.520 This cannot continue. 00:06:12.920 --> 00:06:15.400 Eva Lambert is 25, she's a bricklayer. 00:06:15.520 --> 00:06:22.880 Her sister Lotte said that she was in the wanted to follow in her father's footsteps. 00:06:23.000 --> 00:06:26.360 Does it work here too? -No, he's dead. Car accident. 00:06:26.480 --> 00:06:29.360 Lotte was also in that accident, She has been in a wheelchair ever since. 00:06:29.480 --> 00:06:31.080 Eva had nothing. -And mom? 00:06:31.200 --> 00:06:36.160 He left for the Netherlands. -And who are we going to see next? 00:06:36.280 --> 00:06:38.720 Frans Apers, the supervisor. 00:06:38.840 --> 00:06:40.240 Assaulted... 00:06:41.600 --> 00:06:44.120 Here, on my construction site? 00:06:45.480 --> 00:06:48.760 Who says that? -A family member. 00:06:50,480 --> 00:06:53,600 Then I would check that carefully. 00:06:53.720 --> 00:06:56.840 That's actually what we're doing right now, sir. We ask you. 00:06:56.960 --> 00:06:59.600 Are you sure it isn't from next door? 00:06:59,720 --> 00:07:03,600 There is also a construction site, with dirty ones men. Those Poles and Russians. 00:07:03.720 --> 00:07:09.120 Have you fired someone recently? -No, ma'am. We don't do that. 00:07:09.240 --> 00:07:12.880 It's not a dovecote here. I work with a permanent team. 00:07:13.000 --> 00:07:15.360 All my men are my mates. 00:07:15.480 --> 00:07:18.120 And your wives? -Female, one. 00:07:18.240 --> 00:07:22.800 The daughter of one of my best men ever. 00:07:22.920 --> 00:07:25.320 Can we speak to her? 00:07:26.560 --> 00:07:29.480 Is she the problem? -There was no problem, right? 00:07:29,600 --> 00:07:31,960 Then it's no problem when we speak to her. 00:07:32.080 --> 00:07:34.240 I didn't say it's a problem to speak to her. 00:07:34.360 --> 00:07:39.160 You're saying she could be the problem. -I don't mind. 00:07:39.280 --> 00:07:41.200 Can we speak to her? 00:07:42,680 --> 00:07:46,400 She's not there. She's sick. Flu. 00:07:46.520 --> 00:07:49.040 Don't you think that's a bit of a coincidence? 00:07:49.160 --> 00:07:51.480 She didn't know you were coming. 00:07:51.600 --> 00:07:56.560 Listen, if Eva had been assaulted then I would know. 00:07:56.680 --> 00:07:59.560 Eva may be a woman, but she does have balls... 00:07:59.680 --> 00:08:03.120 and you're not going to mess with that, buddy. Not me, then. 00:08:03.240 --> 00:08:08.200 I'm giving a tour, then you won't come for nothing. Have you ever seen a construction site? 00:08:13,480 --> 00:08:15,000 Pen. 00:08:17.520 --> 00:08:19.040 Double pin. 00:08:23.240 --> 00:08:26.480 Marc, Freddy, Axel, Eva's regular colleagues. 00:08:26,600 --> 00:08:28,600 Hello. -Men, the police. 00:08:28.720 --> 00:08:32.440 Oh no, now they know that we play for money. 00:08:38,720 --> 00:08:42,840 And for big money, right? Twenty cents... 00:08:47.320 --> 00:08:49.160 What is the intention? 00:08:51.080 --> 00:08:54.000 Is Eva the only woman who works here? 00:08:55.760 --> 00:08:57.840 One is more than enough. 00:09:00.680 --> 00:09:03.000 We take turns. 00:09:03.120 --> 00:09:05.640 The use of the changing room... 00:09:07.520 --> 00:09:09.680 In case you were wondering. 00:09:10,840 --> 00:09:14,600 Tits, and no tits. 00:09:14.720 --> 00:09:19.440 If the sign hangs like that, then Evaatje has a separate dressing room. 00:09:19.560 --> 00:09:24.280 And everyone does respected? 00:09:24.400 --> 00:09:27.480 They should give it a try. 00:09:27.600 --> 00:09:32.160 Everything is fine here, as provided by law. 00:09:32.280 --> 00:09:36.480 And Freddy should know. Because Freddy is a union representative. 00:09:36,600 --> 00:09:40,480 Yeah, actually he's the boss. -I'm just doing my job. 00:09:42.200 --> 00:09:45.320 And that works with a woman involved? 00:09:47,280 --> 00:09:52,000 We don't really see Eva as a woman, more like a good colleague. 00:09:52.120 --> 00:09:56.320 That's important, teamwork. -She can lay bricks. 00:09:56.440 --> 00:10:00.480 From day one. Nothing to complain about. 00:10:00.600 --> 00:10:03.280 And not just on her laying bricks. 00:10:03.400 --> 00:10:05.280 She's a real lady. 00:10:05.400 --> 00:10:09.520 And of course it has to can take a beating. 00:10:10,640 --> 00:10:14,000 Axel means that sometimes a dirty joke is made... 00:10:14.120 --> 00:10:18.640 and you have to be able to deal with that. -And can she handle it? 00:10:20,600 --> 00:10:22,960 She knows more than Axel. 00:10:24.320 --> 00:10:28.480 But mine are better. -Yes, but more raunchy. 00:10:32.560 --> 00:10:35.560 It's a strange bunch after all. 00:10:35.680 --> 00:10:38.200 'She can lay bricks.' 00:10:38,320 --> 00:10:40,600 Excuse me, miss. 00:10:43.680 --> 00:10:48.080 I would like to say something else, but in absolute discretion. 00:10:48.200 --> 00:10:52.920 You're not going to confess to rape, are you? huh? 00:10:53.040 --> 00:10:54.680 Just say the word. 00:10:54.800 --> 00:11:00.840 Yesterday Eva had a traumatic one experience, here on the construction site. 00:11:00.960 --> 00:11:02.800 How so? 00:11:02.920 --> 00:11:06.400 She worked for the first time on the highest level. 00:11:06.520 --> 00:11:08.880 She blocked. 00:11:14.840 --> 00:11:19.120 She stood on the edge ready to jump off. 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 And what did you do then? 00:11:33.120 --> 00:11:36.440 I climbed up myself for her... 00:11:36.560 --> 00:11:38.600 to get her off. 00:11:38.720 --> 00:11:41.080 Who else was there? 00:11:48.040 --> 00:11:49.840 Who else was there? 00:11:51.440 --> 00:11:55.080 Freddy and Axel. 00:11:55.200 --> 00:11:57.680 Does your boss know about it? -French? No. 00:11:57.800 --> 00:12:03.360 Frans is the chef. But women on the construction site, that's not his thing. 00:12:03.480 --> 00:12:07.160 Freddy is a representative after all, Who has to report that? 00:12:07.280 --> 00:12:09.440 There was nothing wrong per se with safety. 00:12:09.560 --> 00:12:13.320 It was just Eva, she was afraid of heights. 00:12:24.000 --> 00:12:26.720 So Bob and I are going to talk to that Eva. 00:12:26.840 --> 00:12:29.840 You check whether there are precedents on Batimopro construction sites. 00:12:29.960 --> 00:12:32.680 And you check if anyone is there has recently been fired. 00:12:32.800 --> 00:12:36.040 Eva Lambert says yes, Frans Apers says no. 00:12:36.160 --> 00:12:40.360 And what if Eva wasn't assaulted? -Why would she lie about it? 00:12:40.480 --> 00:12:44.160 Maybe she is afraid of heights and dares she shouldn't tell her sister that. 00:12:44.280 --> 00:12:46.920 So she's saying she was raped? 00:12:47.040 --> 00:12:51.480 You don't denigrate your colleagues if they have nothing to do with it? 00:12:51.600 --> 00:12:53.280 What is that? 00:12:53.400 --> 00:12:57.040 That is a work of art. What do you think? 00:12:59.280 --> 00:13:01.200 Modern. -'Labia.' 00:13:01.320 --> 00:13:06.440 Labia. It's an open interpretation of the vagina. 00:13:06.560 --> 00:13:09.560 That's the clitoris here. 00:13:12.880 --> 00:13:14.800 Basically an open pussy. 00:13:18.680 --> 00:13:21.840 Say, and what is the intention? 00:13:21.960 --> 00:13:25.760 It's a collaboration between the police and the Municipal Academy. 00:13:25.880 --> 00:13:30.760 Art to beautify the workshop. -Nice. 00:13:33.160 --> 00:13:35.400 I actually think there's something to it. 00:13:45.960 --> 00:13:47.600 Good day. 00:13:53.320 --> 00:13:56.360 Lotte, where is... -I'm Eva. 00:13:57.680 --> 00:14:00.200 You are... -Identical twins, yes. 00:14:00.320 --> 00:14:04.400 Sure. Sorry, Hannah Maes, Bob de Groof. Vice Investigation. 00:14:04.520 --> 00:14:06.720 Can we come in for a moment? 00:14:08.960 --> 00:14:13.600 Assaulted? No... Did Lotte come and say that? 00:14:15.320 --> 00:14:19.400 Why aren't you at work? -I have the flu. 00:14:23.920 --> 00:14:27.160 Then why are you telling your sister that you were assaulted? 00:14:27.280 --> 00:14:30.320 To get rid of her nagging. 00:14:30.440 --> 00:14:35.040 And why do you say that to your boss? fired the perpetrator? 00:14:37.600 --> 00:14:42.120 Tell me what happened on that statement the day before yesterday. 00:14:44.560 --> 00:14:45.960 Fear of heights. 00:14:47.440 --> 00:14:51.520 That wasn't your first time, was it? -That high. 00:14:51.640 --> 00:14:53.640 I stood there alone... 00:14:55.880 --> 00:14:58.160 I blocked, okay? 00:15:00.440 --> 00:15:02.240 Did you want to jump? 00:15:04.600 --> 00:15:07.360 Why the hell would I want to commit suicide? 00:15:07,480 --> 00:15:12,000 Maybe because you were assaulted. -But I wasn't assaulted. 00:15:25.600 --> 00:15:28.200 How do you get it into your head... 00:15:30.320 --> 00:15:32.240 to call the police? 00:15:34.560 --> 00:15:37.360 The perpetrator must be punished, Eva. 00:15:39,200 --> 00:15:41,000 There is no perpetrator. 00:15:43.680 --> 00:15:45.640 You stubborn bitch. 00:15:47.440 --> 00:15:49.960 Who's the stubborn one here? 00:16:11.720 --> 00:16:13.120 Never seen. 00:16:18.920 --> 00:16:21.360 You've never had a meeting at Struelens? 00:16:21.480 --> 00:16:24.560 No, never. 00:16:24.680 --> 00:16:28.040 Not even when you were for him dismissed that lawsuit? 00:16:28.160 --> 00:16:31.880 Hannah, I never spoke to that man. 00:16:32.000 --> 00:16:34.240 That Iris knows something. 00:16:35.880 --> 00:16:38.720 Why do you think that? -Or she's scared. 00:16:38.840 --> 00:16:40.240 After 20 years? 00:16:40.360 --> 00:16:45.320 Or she saw or heard something that is very important for Struelens... 00:16:45.440 --> 00:16:50.160 and that she cannot place. -Come on Hannah, act normal. 00:16:50.280 --> 00:16:55.000 After twenty years? Let me play devil's advocate. 00:16:56.440 --> 00:16:59.560 Do you remember what we agreed? 00:17:03.000 --> 00:17:05.720 You need hard evidence. 00:17:05.839 --> 00:17:07.240 Period. 00:17:31.560 --> 00:17:33.080 Yes Kevin, just say so. 00:17:33.200 --> 00:17:38.080 According to Charles, there are no precedents on Batimopro construction sites. 00:17:38.200 --> 00:17:42.320 And I checked too whether there have been any recent layoffs. 00:17:42.440 --> 00:17:44.760 No, but I do have something else found. 00:17:44.880 --> 00:17:50.680 A complaint from a certain Tina Luyten, six months ago, against Frans. 00:17:50.800 --> 00:17:52.280 The supervisor? 00:17:55.400 --> 00:17:58.880 Tina Luyten, that was an intern. Civil engineer. 00:17:59,000 --> 00:18:03,600 We were in the office together... -I called her, just so you know. 00:18:03.720 --> 00:18:05.640 We were in a relationship. 00:18:07.040 --> 00:18:09.240 A relationship? -Yes. 00:18:09.360 --> 00:18:12.120 But after a few weeks she wanted more, even after hours. 00:18:12.240 --> 00:18:16.280 Going to the cinema, grab a restaurant, have a chat... 00:18:16,400 --> 00:18:20,680 She didn't understand that I have a wife and children and that that just isn't possible. 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 I broke up with you and then she filed a complaint. 00:18:23.320 --> 00:18:25.760 And then you fired her? 00:18:25.880 --> 00:18:29.760 She has been transferred to a construction site in... Antwerp, read your file a little better. 00:18:29,880 --> 00:18:33,400 The case has been dismissed it was about desired intimacies. 00:18:33.520 --> 00:18:37.080 But you have to admit, first Tina, now Eva... 00:18:37,200 --> 00:18:40,880 You find that difficult, don't you? Women on a construction site? 00:18:41.000 --> 00:18:44.040 I have no problems with women on a construction site. 00:18:44.160 --> 00:18:47.960 As long as they do their job and not cause misery. 00:18:48.080 --> 00:18:50.120 I have a construction site to manage. 00:18:50.240 --> 00:18:53.360 And I want everyone's cell phones who works here on the construction site. 00:18:53.480 --> 00:18:54.880 That's just possible? 00:18:56.920 --> 00:18:59.520 Apparently that's possible. 00:19:02.520 --> 00:19:07.440 We use our mobile phones to communicate, do you understand? 00:19:07.560 --> 00:19:10.120 You bring the entire building to a standstill, do you know what that costs? 00:19:10.240 --> 00:19:14.200 And why? God knows. -God has little to do with this. 00:19:14.320 --> 00:19:18.360 Tina Luyten said that it is normal here to haze new colleagues... 00:19:18.480 --> 00:19:22.480 and film it with a mobile phone. -Never saw anything. 00:19:22,600 --> 00:19:25,720 Eva is the latest newcomer, right? Has she been hazed? 00:19:25.840 --> 00:19:29.960 Read my lips: Hazing on this construction site, that's bullshit. 00:19:31,600 --> 00:19:37,960 Frans is right. If that were the case here happen then I should know about it. 00:19:38.080 --> 00:19:41.680 And then I would put a stop to it. 00:19:41.800 --> 00:19:44.520 It does give people ideas. 00:19:50.240 --> 00:19:52.560 Can we have your cell phone, please? 00:19:52.680 --> 00:19:55.280 Are you already 18 years old, little boy? 00:19:55.400 --> 00:19:58.480 Because there are dirty videos on there. 00:19:58,600 --> 00:20:02,560 Cement, mud, greasy overalls. 00:20:06,400 --> 00:20:07,800 Thank you. 00:20:10.960 --> 00:20:15.040 It's still in my locker. -Then we'll go to your locker. 00:20:26.680 --> 00:20:30.160 That's true, this is one without a film function. 00:20:30,280 --> 00:20:33,680 I said that, right? -There's a camera on there. 00:20:35.000 --> 00:20:37.160 Hey, what are you going to do, Marc? 00:20:38.280 --> 00:20:41.480 Is there anything on it that we are not allowed to see? 00:20:47.680 --> 00:20:49.040 How do you explain that? 00:20:51.560 --> 00:20:53.360 I love Eva. 00:20:54.280 --> 00:20:59.040 And she rejected you? -No, she doesn't know. 00:21:00.920 --> 00:21:05.720 It's platonic. Romantic guest. 00:21:05.840 --> 00:21:08.000 Did you assault her? 00:21:09.760 --> 00:21:13.360 I would never do something like that. -But you do stalk. 00:21:13.480 --> 00:21:15.360 No, I'm stalking... No. 00:21:15.480 --> 00:21:18.240 I would never hurt her, on the contrary. 00:21:18.360 --> 00:21:20.880 I would rather... -Spying? 00:21:21.000 --> 00:21:25.840 Groping? Pounce? Riding? -Protect. 00:21:27,400 --> 00:21:29,560 Against whom? 00:21:29,680 --> 00:21:33,680 To her colleagues? To her boss? 00:21:33,800 --> 00:21:38,000 For when Eve is troubled, then you will know, right Marc? 00:21:38.120 --> 00:21:42.560 Because you are at her home and at her work in the front row. 00:21:46.360 --> 00:21:50.120 I didn't do anything wrong. -Do you think that's normal? 00:21:51.840 --> 00:21:54.720 Do you think that's normal? Not me. 00:21:54.840 --> 00:21:59.560 Or you enter a normal adult relationship with her on or you leave her alone. 00:22:03.120 --> 00:22:06.480 You know the one about that blonde those three days sit in a row in that cinema? 00:22:06.600 --> 00:22:09.360 No, but he probably will more interesting images to see... 00:22:09.480 --> 00:22:12.720 then all that nonsense on those mobile phones. -That Marc... 00:22:12.840 --> 00:22:15.560 There's a blonde there for three days in a row at the cinema... 00:22:15.680 --> 00:22:19.800 That Marc is a dead end. That's just a loser in love. What did you say? 00:22:19.920 --> 00:22:23.440 A blonde sits for three days in a row at the cinema... 00:22:29,800 --> 00:22:31,840 Bye bye, open pussy. 00:22:36.240 --> 00:22:37.640 Where is that thing? 00:22:38.920 --> 00:22:42.160 Where's that clit? 00:22:42.280 --> 00:22:44.360 There must be a clit here. -Rolled away, surely? 00:22:44,480 --> 00:22:47,800 Here it is. Hopefully that's not an expensive piece, man. 00:22:47.920 --> 00:22:52.160 That's from a student at the Academy. What could that possibly be worth? 00:23:01.720 --> 00:23:05.680 Let us review your research like a game. 00:23:05.800 --> 00:23:08.640 I always play up to the limit. 00:23:09.880 --> 00:23:12.800 Do we understand each other, Miss Maes? 00:23:50.800 --> 00:23:53.840 We watched all the videos that were on those cell phones. 00:23:53.960 --> 00:23:57.600 So there are no Oscar winners among them. But something for everyone. 00:23:57.720 --> 00:24:00.600 Birthday parties, communion... -A skiing holiday. 00:24:00.720 --> 00:24:05.480 But also fun in the workplace. A bucket like that on the door. 00:24:05.600 --> 00:24:09.120 Sandpaper between the sandwich. -Poop in the work boots. 00:24:09.240 --> 00:24:15.440 Poop in the work boots? That doesn't really sound like sex crimes. 00:24:15.560 --> 00:24:17.840 And do you also have a thing for Eva? on offer? 00:24:17,960 --> 00:24:21,000 We'll get to that. -May I? 00:24:27.080 --> 00:24:28.480 That's Axel. 00:24:29.400 --> 00:24:31.240 There she lies. 00:24:32.160 --> 00:24:34.160 What is that? Shaving cream? 00:24:34.280 --> 00:24:39.560 I also thought about foam at first. Look here, I think whipped cream. 00:24:41.680 --> 00:24:46.680 It goes much further. Then come the breasts, then the thighs... 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 her crotch. So on and on. 00:24:49.520 --> 00:24:52.840 That also explains why she wanted to take a shower so badly. 00:24:52,960 --> 00:24:55,800 Whose cell phone was that on? -From that Axel. 00:24:55.920 --> 00:24:58.920 This proves that newcomers be hazed. 00:24:59.040 --> 00:25:02.120 This is an assault, but we have no complaint. 00:25:02.240 --> 00:25:05.080 Wondering what those toddlers think the construction site has a say in this. 00:25:05.200 --> 00:25:07.200 Kevin, will you come with me soon? 00:25:08.760 --> 00:25:13.040 Say, where is that Labia? -The what? 00:25:13.160 --> 00:25:14.640 The Labia. 00:25:18.640 --> 00:25:20.720 The statue. 00:25:22.600 --> 00:25:24.360 Put it back. 00:25:28,560 --> 00:25:33,000 And one for mom. And one for... 00:25:42.080 --> 00:25:43.480 Did you know? 00:25:44.480 --> 00:25:46.960 Eva has come to complain. 00:25:48.360 --> 00:25:53.960 I let those guys come to me, and I kicked their ass. 00:25:54.080 --> 00:25:58.000 Eva was satisfied with it. -And when did that happen? 00:25:58.120 --> 00:26:00.200 About a week ago. 00:26:00.320 --> 00:26:04.400 When her temporary contract was converted in a permanent contract. 00:26:04.520 --> 00:26:09.760 That is sexual assault and you are complicit because you haven't filed a report. 00:26:09.880 --> 00:26:15.440 Listen, we took care of that internally. Everyone satisfied. 00:26:15.560 --> 00:26:19.640 I do have a shell to deliver here. Every minute costs money. Do you realize that? 00:26:19.760 --> 00:26:24.280 When everyone is happy, above all, don't worry about anything. 00:26:26.080 --> 00:26:28.080 And put your helmet on. 00:26:28,200 --> 00:26:30,400 Who organizes these hazing events? 00:26:30.520 --> 00:26:36.480 It's tradition. Everyone. All of us. 00:26:36,600 --> 00:26:40,840 How did Eva react? when you assaulted her? 00:26:40.960 --> 00:26:43.280 That wasn't assault. -How? 00:26:45.240 --> 00:26:48.360 Let's swear first... 00:26:48,480 --> 00:26:50,600 be grumpy. 00:26:50.720 --> 00:26:53.160 And then very satisfied that she is one of us. 00:26:53.280 --> 00:26:56.120 So satisfied that she has a position wanted to jump. 00:26:56.240 --> 00:26:57.880 She was afraid of heights. 00:26:58.000 --> 00:27:01.520 That's only normal when you're here standing alone upstairs for the first time. 00:27:01.640 --> 00:27:03.960 What was wrong with Eva? 00:27:05.960 --> 00:27:08.720 Maybe the Russians were visiting. 00:27:08.840 --> 00:27:10.840 Fuck off. 00:27:21.080 --> 00:27:22.960 Thanks for not saying anything about... 00:27:23.080 --> 00:27:25.840 Did you participate? that whipped cream party? 00:27:25.960 --> 00:27:28.160 But you knew about it. 00:27:30.080 --> 00:27:33.120 Makes sense, with all that teamwork here. 00:27:33.240 --> 00:27:34.720 It's okay, come. 00:27:41.880 --> 00:27:44.880 No, I wasn't there at her initiation. 00:27:45.000 --> 00:27:48.120 You weren't there, but you are very well informed. 00:27:48.240 --> 00:27:51.360 Yes of course, that's a tradition. 00:27:53.760 --> 00:27:57.560 That creates a bond. -And then you just lie along with the rest. 00:27:59.760 --> 00:28:07.080 To an outsider it might be very difficult to understand. 00:28:07.200 --> 00:28:11.360 But as colleagues something like that experience together... 00:28:11.480 --> 00:28:13.280 That creates a bond. 00:28:13.400 --> 00:28:19.440 No, that reduces the risk of occupational accidents. 00:28:19.560 --> 00:28:21.040 Did you know? 00:28:25.320 --> 00:28:28.320 You just continue playing union. 00:28:44.280 --> 00:28:47.240 It was hazing, nothing more. 00:28:47,360 --> 00:28:53,800 No more? We see men there licking whipped cream from your private parts. 00:28:56.280 --> 00:28:58.160 They groped you. 00:29:01.480 --> 00:29:05.200 They touch your breasts, right? -No, I say. 00:29:05.320 --> 00:29:09.400 Then why did you tell your sister that you were assaulted? 00:29:09.520 --> 00:29:12.160 Lotte exaggerated that. 00:29:12.280 --> 00:29:17.160 And why are you against it? Did your boss tell you that you were assaulted? 00:29:17.280 --> 00:29:20.720 An impulse. Stupid of me. 00:29:22,280 --> 00:29:25,000 Why did you give us that yesterday not told? 00:29:25.120 --> 00:29:30.200 I didn't want to denigrate my colleagues. -No, because you want to be one of them. 00:29:32,720 --> 00:29:36,000 You might think that's ridiculous... -I don't think so. 00:29:36.120 --> 00:29:41.120 For me that is the best honor that I can prove to my father. 00:29:41.240 --> 00:29:46.240 He always said build houses is the most beautiful job in the world. 00:29:46.360 --> 00:29:51.080 Making something with your own hands and see results every day. 00:29:52.720 --> 00:29:54.120 Is that for Lotte? 00:29:58.160 --> 00:30:02.720 This is entirely in Japanese or something? -They're from Lotte. 00:30:12.720 --> 00:30:14.120 Hey, Lotte. 00:30:15.840 --> 00:30:18.440 I think you're still urgent with your sister gotta talk. 00:30:18.560 --> 00:30:21.200 Did she make you believe? that nothing happened? 00:30:21,320 --> 00:30:26,480 She says it was a joke. -And you believe that? 00:30:32,680 --> 00:30:36,080 Let me help... -I'll be fine. 00:30:43.760 --> 00:30:48.160 So the Eva case is closed. We don't have a sex crime. 00:30:48,280 --> 00:30:52,400 We have no victim, we have no complaint. 00:30:56.760 --> 00:30:59.640 Hey guys, is someone dead or something? 00:30:59,760 --> 00:31:01,600 We soon. 00:31:01.720 --> 00:31:03.840 Come on. Come. 00:31:06.680 --> 00:31:11.880 I found the name on the website from the artist of that open pussy. 00:31:14.160 --> 00:31:16.320 Not a big name after all? 00:31:17.200 --> 00:31:19.040 No, not that. 00:31:33.200 --> 00:31:34.920 Greetings Adriaans? 00:31:36.480 --> 00:31:38.680 That's our boss's pussy. 00:31:56.240 --> 00:31:59.160 Why do we actually have two apartments? 00:31:59.280 --> 00:32:03.400 Why? -I'll sleep here or you'll sleep with me, so... 00:32:09.600 --> 00:32:11.160 Living together. 00:32:17.640 --> 00:32:19.040 Or not. 00:32:35.560 --> 00:32:37.360 Come and get it, boy. 00:32:51.520 --> 00:32:53.280 Is that a key? 00:32:58.360 --> 00:33:01.160 Is it just for emergencies? 00:33:01.280 --> 00:33:02.960 All cases. 00:33:04.240 --> 00:33:05.640 All cases? 00:33:16.280 --> 00:33:19.320 Go ahead and brush your teeth. -Sorry. 00:33:21.160 --> 00:33:22.840 Soon, huh. 00:33:48.840 --> 00:33:52.280 Well guys, this is Japanese. Bukkake. 00:33:53.760 --> 00:33:55.160 Cum shower. 00:33:55.280 --> 00:33:58.000 Do we know who sent that video? 00:33:58.120 --> 00:34:00.920 Computer Crime is tracking the address. 00:34:01.040 --> 00:34:03.920 Shouldn't we know first? who are those wankers? 00:34:04.040 --> 00:34:06.200 We're going to get those wankers. 00:34:08.400 --> 00:34:10.400 That's right, beautiful boy. 00:34:12.400 --> 00:34:13.920 Profile. 00:34:14.040 --> 00:34:15.480 So. Difficult, isn't it? 00:34:27.639 --> 00:34:29.120 The last one. 00:34:31.360 --> 00:34:32.760 Oh, a joker. 00:34:32.880 --> 00:34:36.120 Yes, I noted that down. The 3, 5, 9, 11 and 19. 00:34:36.239 --> 00:34:40.080 Everyone interrogated? -Yes, the five wankers were: 00:34:40.199 --> 00:34:43.280 Jos, Elio... 00:34:43.400 --> 00:34:47.520 Marcel, Alain and Axel. 00:34:47.639 --> 00:34:50.360 Platonic Mark did not participate? 00:34:50.480 --> 00:34:52.520 He was asked to participate but he didn't want to. 00:34:52.639 --> 00:34:55.080 But he did know about it. And Freddy? 00:34:55.199 --> 00:34:57.240 Freddy says he didn't know anything. 00:34:57.360 --> 00:35:01.280 Axel and the four others confessed? -Yes and no. 00:35:01.400 --> 00:35:05.080 They admit that they masturbated have, but have not ejaculated. 00:35:05.200 --> 00:35:06.560 That doesn't matter. 00:35:06.680 --> 00:35:11.840 But all five claim that they do at Eva's request. 00:35:11.960 --> 00:35:18.280 Apparently he enjoys bukkake. -Things are seriously starting to get out of hand. 00:35:18.400 --> 00:35:21.320 If Eva confirms that we still don't have a case. 00:35:21.440 --> 00:35:25.840 But if she wants it so much, why was that secretly filmed? 00:35:25.960 --> 00:35:29.920 Who filmed that and who emailed that video to me? 00:35:30.040 --> 00:35:34.160 What are we going to do now? Interrogate all those guys again? 00:35:34.280 --> 00:35:37.280 Only the weak links. Mark. 00:35:39.320 --> 00:35:41.080 A bukkake? 00:35:43,080 --> 00:35:48,000 I don't understand why Eva wanted something like that. -Then why did you film it? 00:35:49.640 --> 00:35:52.440 I didn't do that. -A small assumption: 00:35:52.560 --> 00:35:56.280 You knew what your colleagues were going to do and you thought: nice movie. 00:35:56.400 --> 00:35:59.080 Ideal material to take home later to subtract. 00:35:59.200 --> 00:36:02.040 No, I just thought I... 00:36:03.680 --> 00:36:06.280 Why didn't you tell us this? 00:36:11.400 --> 00:36:12.920 I'm not a rat. 00:36:15.280 --> 00:36:18.080 I have to every day working with those guys. 00:36:18.200 --> 00:36:19.720 Collaborate? 00:36:23.040 --> 00:36:26.880 When you're with those guys every day must work together... 00:36:27.920 --> 00:36:30.480 then you simply have no choice. -Mark... 00:36:32.040 --> 00:36:34.960 It won't work this way. 00:36:35.960 --> 00:36:41.760 You often think about this moment if you don't start talking soon. 00:37:05.440 --> 00:37:07.360 Did you ask for it? 00:37:14.120 --> 00:37:16.640 So you like that kind of sex? 00:37:23.840 --> 00:37:27.080 Don't interfere. That's private. 00:37:28.520 --> 00:37:31.280 I do what I want. 00:37:32.320 --> 00:37:35.480 Are you protecting someone? Is someone pressuring you? 00:37:38.800 --> 00:37:41.120 This is an assault, isn't it, Eva. 00:37:42.280 --> 00:37:45.520 Such guys must be punished. 00:37:45.640 --> 00:37:49.200 And you protect them. Why? 00:37:52.280 --> 00:37:54.920 You don't understand anything. 00:37:57.840 --> 00:38:00.680 Let it rest. 00:38:01.840 --> 00:38:03.520 Please. 00:38:15.280 --> 00:38:16.680 Are you looking for something? 00:38:17.960 --> 00:38:20.720 Do you have the press release? Have you read Batimopro? 00:38:20.840 --> 00:38:23.640 No, I just turned off the computer. 00:38:23.760 --> 00:38:27.120 They have Eva summarily fired. 00:38:28.640 --> 00:38:30.920 And those five men who participated? 00:38:31.040 --> 00:38:33.760 They received a reprimand but they can stay. 00:38:33.880 --> 00:38:35.960 Eva was the instigator. 00:38:37,000 --> 00:38:40,200 No more with the chicks on the construction site. 00:38:40,320 --> 00:38:44,880 By the way, say: Have you seen that work of art somewhere? 00:38:45.000 --> 00:38:47.520 No, not seen. 00:38:47.640 --> 00:38:49.080 Well, it's gone. 00:38:54.160 --> 00:38:57.280 Pay close attention, this is the first and last time... 00:38:57,400 --> 00:39:01,000 that you will see me busy with getting a pussy closed. 00:39:03.080 --> 00:39:04.480 No, wait. 00:39:07.760 --> 00:39:11.080 Keep it closed. And hold it like that. 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 That's it. 00:39:15.040 --> 00:39:18.240 Where's that clit? -Don't whine about that clit. 00:39:18.360 --> 00:39:20.560 Where is he? -Here's that clit. 00:39:20,680 --> 00:39:22,800 Wait. -Slice. 00:39:27.360 --> 00:39:29.560 It's okay, go ahead. 00:40:16.560 --> 00:40:18.480 What's wrong with this? 00:40:19.520 --> 00:40:21.120 Is that a trick question? 00:40:22,600 --> 00:40:25,960 Greet, that really happened by accident. 00:40:26.080 --> 00:40:29.400 If you don't know it, you won't see it. -Maybe not you... 00:40:29.520 --> 00:40:34.080 but with the women I know, the clitoris does not hang there. 00:40:34,200 --> 00:40:36,480 That clit... -Upside down. 00:40:36,600 --> 00:40:39,480 Upside down, it depends how to approach the clit. 00:40:39,600 --> 00:40:44,640 Besides, who's going to make a fuss about it? Not that student himself? 00:40:44,760 --> 00:40:46,880 I'll record it. 00:40:48,720 --> 00:40:53,600 I'll bring it back. -Honestly, we weren't crazy about it. 00:40:53,720 --> 00:40:56,680 Why not? -I'm more of a tits guy... 00:40:56.800 --> 00:41:02.120 then a labia man. Right, Charles? -Yes, Bob always has been. Titty crazy. 00:41:06.160 --> 00:41:08.280 You found it. 00:41:09.920 --> 00:41:13.040 Three guesses as to which IP address that video has been sent. 00:41:13.160 --> 00:41:15.080 Frans, the construction supervisor. 00:41:15.200 --> 00:41:18.120 That guy from the union, Freddy. 00:41:18.240 --> 00:41:20.760 Eva her laptop herself. -That's crazy. 00:41:20,880 --> 00:41:24,600 She said yesterday that she organized it herself. 00:41:26.880 --> 00:41:29.280 Maybe she didn't email it herself. 00:41:36.160 --> 00:41:39.040 Now you're going to listen to us carefully. 00:41:40.120 --> 00:41:43.640 As we listened to you when you came to file a false report. 00:41:43.760 --> 00:41:45.320 False? -Yes. 00:41:45.440 --> 00:41:48.640 Anyway, just listen to their story. 00:41:48.760 --> 00:41:51.920 Once upon a time there were two sisters, an identical twin. 00:41:52.040 --> 00:41:54.960 And they loved their daddy very much. 00:41:57.000 --> 00:41:59.080 Until one day... -Bam. 00:42:02.160 --> 00:42:03.560 Dad dead. 00:42:04.680 --> 00:42:08.680 And Lotte for the rest of her life in a wheelchair. 00:42:08.800 --> 00:42:11.120 And whose fault was it? 00:42:11.240 --> 00:42:15.200 Eva's. The little sister who sat next to daddy. 00:42:15.320 --> 00:42:19.840 The sister who was messing around that dad was distracting. 00:42:21.800 --> 00:42:25.520 The sister who came without a scratch came from. 00:42:25.640 --> 00:42:29.760 Lotte had to swallow her tongue. She had to keep quiet. 00:42:30.880 --> 00:42:34.280 Because Eva took very good care of Lotte. 00:42:34,400 --> 00:42:40,400 She was allowed to live with her, study, Oriental language, Japanese. 00:42:41.560 --> 00:42:43.760 Eva was very good to her. 00:42:45.040 --> 00:42:48.960 But a few months ago Eva found a job. 00:42:49.080 --> 00:42:51.000 And on a construction site too. 00:42:51.120 --> 00:42:55.320 And Lotte's worst nightmare became reality. 00:42:55.440 --> 00:43:00.880 Because Eva fulfilled dad's dream make it happen. 00:43:03.200 --> 00:43:08.800 Lotte soon felt that it was not so is easy for Eva on the construction site. 00:43:08.920 --> 00:43:12.000 When Eva is hazed with whipped cream... 00:43:12.120 --> 00:43:14.920 she had a hard time with it. 00:43:15.040 --> 00:43:19.640 If you're not allowed to do one thing, it's going to click with the boss. 00:43:19.760 --> 00:43:23.240 And that is exactly the advice that Lotte gives to Eva. 00:43:23.360 --> 00:43:27.280 'Come Eva, don't let that happen, go to your boss.' 00:43:30.760 --> 00:43:35.560 And that works. But life on the construction site becomes hell for Eva. 00:43:35.680 --> 00:43:38.280 She is even on the brink of suicide. 00:43:58.080 --> 00:44:00.240 Eva persists. 00:44:01.880 --> 00:44:04.480 Lotte had not counted on that. 00:44:05.840 --> 00:44:11.520 So Lotte brings in the Vices section and says Eva was assaulted. 00:44:11.640 --> 00:44:13.400 Oops, wrong again. 00:44:13.520 --> 00:44:18.040 Eva denies everything. She chooses her colleagues. 00:44:18.160 --> 00:44:20.440 Now Lotte has to provide proof. 00:44:20.560 --> 00:44:25.160 And then it happens that Lotte decides to become Eva. 00:44:30.520 --> 00:44:31.920 Lotte disappears... 00:44:35.320 --> 00:44:36.840 and Eve appears. 00:44:36.960 --> 00:44:40.480 She makes a deal with Axel, and he doesn't mind hanging out with his mates... 00:44:40,600 --> 00:44:42,400 to trick Eva. 00:44:46.520 --> 00:44:52.960 And it's Lotte all those days Reads Japanese comics. Hentai. 00:44:53.080 --> 00:44:57.160 It is Lotte who reads about bukkake and... 00:44:59.280 --> 00:45:00.680 adauchi. 00:45:02.920 --> 00:45:04.320 Revenge. 00:45:06.200 --> 00:45:08.800 And isn't Lotte allowed to do that? 00:45:10,400 --> 00:45:14,880 It's true, I read Japanese comics. You should read them like this. 00:45:16.280 --> 00:45:20.720 Those Japanese their stories are waterproof. 00:45:22.280 --> 00:45:24.880 Not like yours, because that's not right. 00:45:30.840 --> 00:45:36.840 By the way, Eva denied that she asked for that bukkake? 00:45:39.120 --> 00:45:42.040 Can you prove that I made that video? have you forwarded? 00:45:42.160 --> 00:45:46.520 By the way, you already know who made that video? 00:45:48,000 --> 00:45:54,600 I'm not a cop, but I think so you don't have a leg to stand on. 00:45:54.720 --> 00:45:56.120 Difficult, huh? 00:45:58.160 --> 00:46:00.840 That's a feeling I know very well. 00:46:03.640 --> 00:46:06.520 Why did you tell us that you wanted that bukkake yourself? 00:46:06.640 --> 00:46:08.920 That you 'ordered' it. 00:46:13.040 --> 00:46:17.760 I wouldn't go with my own sister anyway get arrested? 00:46:17.880 --> 00:46:23.120 Maybe Lotte is right... 00:46:23.240 --> 00:46:30.840 and is that the punishment I deserve, because I... 00:46:32,400 --> 00:46:37,880 If we can prove it that Lotte and Axel worked together... 00:46:38.000 --> 00:46:42.640 then Batimopro will employ you again have to take. 00:46:42.760 --> 00:46:45.280 You can't prove that. 00:46:45.400 --> 00:46:48.320 Not me, no. I can't prove that. 00:47:07,400 --> 00:47:08,800 Hello, Lotte. 00:47:13.600 --> 00:47:17.240 Are you coming to apply for Eva's job? 00:47:17.360 --> 00:47:20.920 I'm looking for something spicier. 00:47:28.520 --> 00:47:30.040 What then? 00:47:32.040 --> 00:47:33.720 Volunteers. 00:47:35.240 --> 00:47:37.920 I'm not tired of my job. 00:47:38.040 --> 00:47:41.680 Not here. We do it after work. 00:47:41.800 --> 00:47:47.240 What you do in your spare time That's no one's business, right? 00:47:47.360 --> 00:47:49.240 What do you think? 00:47:56.280 --> 00:47:59.840 So you get a kick out of that? -You too, right? 00:47:59.960 --> 00:48:02.080 You could barely contain yourself. 00:48:02.200 --> 00:48:06.920 That was just because Freddy was outside filming. 00:48:07.040 --> 00:48:09.320 Now you can let yourself go. 00:48:10.880 --> 00:48:12.320 Where do we meet? 00:48:13.440 --> 00:48:15.200 In the cell. 00:48:27,080 --> 00:48:30,600 I'm arresting you for the assault by Eva Lambert. 00:48:30,720 --> 00:48:32,680 What kind of bullshit is this? 00:49:55.120 --> 00:49:56.920 Are you really sure? 00:50:00.240 --> 00:50:04.440 I'm pretty sure that she wants to talk to you, yes. 00:50:04.560 --> 00:50:10.080 But you will have to do the rest yourself. I'm not going to hold your hand. 00:50:11,400 --> 00:50:13,840 Do you love her? -Yes. 00:50:13.960 --> 00:50:16.360 Well then, that's all you need. 00:50:19.080 --> 00:50:21.280 Telephone. Day. 00:50:22,440 --> 00:50:23,840 With Hannah. 00:50:32,880 --> 00:50:35,280 No. What was in it? 00:50:39.280 --> 00:50:41.080 Hear, see and be silent? 00:50:43.320 --> 00:50:45.360 I got one of those too. 00:50:45,480 --> 00:50:48,760 There is someone who doesn't want to that we are in touch. 00:50:51.080 --> 00:50:52.680 I'll come to you, okay?